diff --git a/.trellis/workspace/ybf/index.md b/.trellis/workspace/ybf/index.md
index 7bdbd95..8cb8ddd 100644
--- a/.trellis/workspace/ybf/index.md
+++ b/.trellis/workspace/ybf/index.md
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <!-- @@@auto:current-status -->
 - **Active File**: `journal-1.md`
-- **Total Sessions**: 59
-- **Last Active**: 2026-09-11
+- **Total Sessions**: 61
+- **Last Active**: 2026-09-12
 <!-- @@@/auto:current-status -->
 
 ---
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- @@@auto:active-documents -->
 | File | Lines | Status |
 |------|-------|--------|
-| `journal-1.md` | ~1288 | Active |
+| `journal-1.md` | ~1321 | Active |
 <!-- @@@/auto:active-documents -->
 
 ---
@@ -29,6 +29,7 @@
 <!-- @@@auto:session-history -->
 | # | Date | Title | Commits | Branch |
 |---|------|-------|---------|--------|
+| 61 | 2026-09-12 | 收敛 OneTalk WebSocket 路由分发 | `bd9cc6a` | `09-11-websocket-routing-single-source-of-truth` |
 | 60 | 2026-09-11 | 隔离发送观测 pending | `1a899a9` | `send-observation-pending` |
 | 59 | 2026-09-11 | 移除 pending-send 终态历史 | `63d9e5b` | `fix/remove-terminal-send-history` |
 | 58 | 2026-09-11 | 移除 OneTalk 图片宽高链路 | `282194e` | `09-11-remove-image-dimensions` |
diff --git a/.trellis/workspace/ybf/journal-1.md b/.trellis/workspace/ybf/journal-1.md
index 859b222..9094f05 100644
--- a/.trellis/workspace/ybf/journal-1.md
+++ b/.trellis/workspace/ybf/journal-1.md
@@ -1297,3 +1297,25 @@ Moved Mind-only and Plugin-only WebSocket implementations to canonical endpoint
 ### Status
 
 [OK] **Completed**
+
+
+## Session 61: 收敛 OneTalk WebSocket 路由分发
+<!-- trellis-session: v=2 fp=df00ad1bc5438aed -->
+
+**Date**: 2026-09-12
+**Task**: 收敛 OneTalk WebSocket 路由分发
+**Branch**: `09-11-websocket-routing-single-source-of-truth`
+
+### Summary
+
+将认证 WebSocket 路由元数据收敛为唯一事实来源，并让 Plugin/Mind 生产分发与扩展 Service Worker 路由复用声明式表；聚焦 WebSocket 与路由测试通过。完整类型、构建和全测仍受既有 business-card 夹具、缺失 migration 和构建哈希测试阻碍。
+
+### Git Commits
+
+| Hash | Message |
+|------|---------|
+| `bd9cc6a` | refactor: centralize WebSocket route dispatch |
+
+### Status
+
+[OK] **Completed**